Make Your Car Smokefree - te reo Māori version

Make Your Car Smokefree - te reo Māori version

HE Code: 
HE1803
Language: 
Format: 
Pamphlet A5
Publication date: 
1 September 2006
Status: This resource is online only.
Leaflet in te reo Māori on keeping your car smokefree and not exposing passengers, especially children, to the risk of second-hand smoke, or to the negative example of smoking. Describes the risks of second-hand smoke, which can increase the likelihood of chest infections and contains many poisons known to cause cancer.

Kia auahi kore ō tātou waka

He mea mōrearea ki ō tamariki te kai hikareti i te waka nā te mea:

  • Ko momi ngā tamariki i te auahi urutomo, ā, ko ngā tamariki ka whakahā i te auahi urutomo ka kaha ake te pānga e ngā mate pēnei i te whakapokenga o te uma, i te taringa rere me te huangō.
  • Ko te rangatahi he mātua, he hoa, he tuākana, he tēina kai hikareti rānei ō rātou, he nui noa atu te huringa ki te kai hikareti.

Ko te auahi urutomo kei roto i to waka

He ranunga tēnei mea te auahi urutamo o ngā auahi i takea mai i te pito o tētahi hikareti e kā ana, me te auahi ka pūhia e te tangata kai hikareti. E 200 rau neke atu ngā paihana kei roto, ko ētahi he take nō te mate pukupuku.

  • Ahakoa ka whakahekea te wini e kore ngā paihana katoa e ngaro.
  • Ka noho tonu ngā paihana i te waka ahakoa kua ngaro noa atu te auahi me te haunga.
  • Kāore te tamariki e kaha ki te neke kia tawhiti atu ia i te auahi urutomo, i roto i tētahi waka.

He huarahi māmā ki te whakaauahi kore i tō waka

  • Whakaritea he ture me auahi kore a roto i tō waka i ngā wā katoa, mō te katoa.
  • Horoia te papa pungarehu o tō waka.
  • Tangohia rawatia te tahu hikareti o tō waka.
  • Whakamōhiotia te tangata – meatia he tāpiri Auahi Kore ki te wini o tō waka.
  • Inoi atu ki tō whānau kia tautokona koe, kāore rātou e kai hikareti i tō waka.

Maū e whakaatu te mahi tika, kaua e kai paipa i mua i te tamariki ahakoa ki whea. Mā reira e kare ai rātou e tīmata ki te kai hikareti.

www.smokefreecars.org.nz