Make Your Car Smokefree - Tongan version

Make Your Car Smokefree - Tongan version

HE Code: 
HE1803
Language: 
Format: 
Pamphlet A5
Publication date: 
1 September 2006
Status: This resource is online only.
Leaflet in Tongan on keeping your car smokefree and not exposing passengers, especially children, to the risk of second-hand smoke, or to the negative example of smoking. Describes the risks of second-hand smoke, which can increase the likelihood of chest infections and contains many poisons known to cause cancer.

Tapu‘i ʻa e ifi tapaka´ ‘i ho‘o me‘alele´

‘Oku fakatu‘utāmaki lahi ‘aupito ki ho‘o fānau´ ‘a e ifi tapaka ‘i he loto me‘alele´ koe‘uhi´:

  • Te nau ‘ahuina he ‘ahu‘itapaka´ mo mānava‘aki, pea ma‘u ngofua kinautolu ‘e he mahaki´, hangē ko e mahaki-fatafata´, telinga-hafu´ pe mahaki hela´.
  • ‘I he tutupu hake ‘a e longa‘ifānau´ ‘o mamata ‘oku ifi ‘a honau kaungāme‘a´/famili´/kainga´, ‘e ‘ange‘ange ai pē ‘a e malava ke ma‘u kinautolu ‘e he ifi tapaka´.

Ko e ‘ahu‘itapaka´ ‘i he loto me‘alele´

Ko e ‘ahu‘itapaka´ ko e fio ia ‘o e ‘ahu mei´ ha fo‘i tapaka (sikaleti) mo e ‘ahu ‘oku puhi mai ‘e ha taha ifi tapaka. ‘Oku laka hake he 200 ‘a e fa‘ahinga naunau kona mate ‘oku ‘i ai pea ko e ni‘ihi ‘o e kona ko ia´ ‘oku fakatupu kanisā.

  • He‘ikai lava ‘e he takai hifo ia ‘o e sio‘ata ‘o e me‘alele´ ke ne to‘o kotoa ‘a e kona‘itapaka´.
  • ‘E kei tauma‘u pē ‘a e kona‘itapaka´ ia neongo ka ‘osi atu´ ‘a e ‘ahu´ mo e namutapaka´.
  • ‘Oku ‘ikai lava ‘a e longa‘ifānau´ ia ‘o faka‘ehi‘ehi mei´ he ‘ahu‘itapaka´ ‘i he loto me‘alele´.

Ko e fanga ki‘i me‘a faingofua ke fai ke ‘oua ‘e fai ai ha ifi tapaka ‘i ho‘o me‘alele´

  • ‘Ai ha‘o lao – ‘oku tapu ke ifi tapaka ‘i ho‘o me‘alele´ ha taha pē he taimi kotoa pē.
  • Fufulu ke ma‘a ekiaki ‘a e me‘a-tūefu ‘i ho‘o me‘alele´.
  • To‘o ‘aupito ‘a e masi tutu tapaka ia ‘o e me‘alele´.
  • ‘Ai ke ‘ilo ‘e he kakai kehe´ – ‘ai ha faka‘ilonga “Smokefree” (tapu ifi tapaka) ‘i he matapaa´ sio‘ata ‘o ho‘o me‘alele´.
  • Kole ki ho fāmili´ mo e kāinga´ ke nau poupou atu ‘aki ‘a e tapu ifi tapaka ‘i ho‘o me‘alele´.

Hoko ko ha sīpinga lelei, pea ‘oua ‘aupito na‘a´ ke ifi tapaka ‘o ka ‘oku ‘i ai ha fānau he feitu‘u ‘oku´ ke ‘i ai´. Ka pehē pea ‘e ngali ke fakasi‘isi‘i ange leva heni ha‘anau tupu hake ‘o ifi tapaka.

www.smokefreecars.org.nz