National Bowel Screening Programme – Niuean version

National Bowel Screening Programme – Niuean version

HE Code: 
HP6832
Language: 
Format: 
Leaflet DLE
Publication date: 
April 2018
Order free copies:
Gives brief information in Niuean promoting the free National Bowel Screening Programme for people aged 60–74, and directing to sources of additional information.

Ko Niu Silani taha motu he lalolagi kua tū tokoluga e nūmela tagata kua moua he tau kenesā gākau. Ko e matagahua tivi gākau tumau nai ke fakahao mai e tau momoui ke moua tuai e tau kenesā he magaaho ke maeke ai ke fai tuluiaga ki ai.

Ko e Fakaholoaga Tivi Gākau he Motu nakai fai totogi kua taute ai ke he motu katoa ha Niu Silani. Kua taute ai ke lata mo lautolu e tau tagata taane mo e fifine ke he tau atu tau momoui mai he 60 ke he 74 tau kua tonuhia ke moua e tau lagomatai tupe leveki malolō.

Kaeke kua hoko mai haau a magaaho ke tivi ai, to fakafano atu e taha tohi uiina ki a koe fakalataha mo e laupepa fakamooli mo e taha tama taga tivi gākau moua noa.

To moua e koe haau a uiina fakamua ke he vahāloto he ua e tau tau he fakatū e fakaholoaga he matakavi kua nofo ai a koe.

To taute e tivi ke he kaina, ti meā foki mo e mukamuka ke taute.

Ke moua foki falu a talahauaga ke he Fakaholoaga Tivi Gākau he Motu ke kumi tu ai ke he www.timetoscreen.nz, po ke hea telefoni atu ke he 0800 924 432.

Kua lata a koe ke finatu he magaaho nai ke he haau a ekekafo kaeke kua fai fakamailoga kua kehe mai ke he haau a gākau.