National Bowel Screening Programme – te reo Māori version

National Bowel Screening Programme – te reo Māori version

HE Code: 
HP6831
Language: 
Format: 
Leaflet DLE
Revision date: 
April 2018
Order free copies:
Gives brief information in te reo Māori promoting the free National Bowel Screening Programme for people aged 60–74, and directing to sources of additional information.

Ko Aotearoa tētahi whenua e kaha nei te pāngia e te mate pukupuku whēkau puta noa i te ao. Mā te tātari whēkau auau e āwhina kia moata te tirotiro mēnā he mate pukupuku kia pai ai te kimi huarahi whakaora.

Ka tīmataria ināianei te Kaupapa ā-Motu Tātari Whēkau kore utu puta noa i Aotearoa. Ka wātea ki ngā tāne me ngā wāhine 60 ki te 74 tau te pakeke e āhei ana ki te tono ki te tauwhirotanga hauora nā te kāwanatanga i utu.

I mua i te wā ka tātarihia koe, ka tukuna ki a koe he reta pōwhiri, he puka whakaaetanga me tētahi kete whakamātautau tātari whēkau kore utu.

Ka whiwhi tono koe i roto i te rua tau mai i te wā ka tīmata te kaupapa ki tō rohe.

Ka mahia te whakamātautau i te kāinga, ā, he pai, he māmā noa iho.

Arā atu anō ētahi whakamārama mō te Kaupapa ā-Motu Tātari Whēkau kei www.timetoscreen.nz, waea atu rānei ki 0800 924 432.

Haere ki tō tākuta ināianei mēna kei te raruraru ō whēkau.