Sleep on side when baby's inside - te reo Māori version

Moe i te taha i te wā kei rō puku a pēpi

Mai te wiki 28 o te hapūtanga

E whakaatu ana ngā rangahau ki te moe koe i tō taha mai i te wiki 28 o te hapūtanga ka hāwhe i te tūpono pā mai o te mate kahu tēnā i te moe i tō tuarā.

He aha te take me moe ahau i tōku taha?

Ki te moe i tō tuarā i ngā marama whakamutunga e toru (mai i te wiki 28) ka pēhi i ngā iaia toto, ā, ka iti ake te rere o te toto ki tō kōpū me te hāora ki tō pēpi.

He pai ake te moe i te tōku taha mauī, matau rānei?

He pai noa iho te moe i te taha mauī, matau rānei – he pai ngā taha e rua mai i te wiki 28 o te hapūtanga.

Engari ka aha mēnā he pai ake te parangia e te moe i tōku tuarā?

Ehara te moe i tō tuarā te mea pai rawa mō te pēpi i muri i te wiki 28 o te hapūtanga. Ki te nuinga o ngā wāhine he pai ake te moe i te taha, otirā i ngā marama e toru e whai ake.

Ka aha mēnā ka oho ake ahau i tōku tuarā?

He ritenga noa te neke i a koe e moe ana, ā, he maha ngā wāhine hapū ka oho ake i ō rātau tuarā. Ko te mea hira rawa ko te tīmata i ia moe ki tō taha (ko ngā moe i te Tata ki te kotahi o ia 500 pēpi ka whānau kahu mai i ngā marama whakamutunga e toru o te hapūtanga. Engari, kua whakaūhia e ngā rangahau ki te moe koe i tō taha ka hāwhe i te tūpono pā mai o te mate kahu tēnā i te moe i tō tuarā.

Mō ētahi atu kōrero, me whakapā atu ki tō tapuhi, nēhi, rata rānei.